observed – beobachtet (Serie Aludibond)